一名年轻的士兵被射杀Deepcut兵营2001年9月,他在夜班看守时自杀了,一名验尸官在星期四(6月20日)被发现。

杰夫·格雷,17,是第三个四名新兵死在臭名昭著的陆军基地1995年至2002年。

在他死后不久进行的一次调查返回了一个公开的裁决,军队坚持认为他自杀了。但初步调查的失败留给了他的父母,杰夫和黛安·格雷,近20年来,由于有人暗示他们儿子的尸体已经被移走,入侵者进入了基地,他们一直没有回答任何问题。

然而,经过28天的证据证明,法官彼得·鲁克(PeterRook)在达勒姆县(County Durham)裁定“陆军巴米”(Army Barmy)青少年的死亡是一次自杀。由一个在军队里“表现得很高兴并期待未来事业”的人“突然”做的。

他发现“没有确凿的证据”支持格雷的尸体被移动或被入侵者杀死的说法,他说他很满意,格雷已经自己开了致命的枪。

他做到了,验尸官说,2001年9月17日凌晨1点后不久,在Deepcut军官餐厅值班。他独自一人在食堂周围进行了一次“徘徊巡逻”。与要求成对巡逻的命令相反。

关于pte gray的意图,年,鲁克法官在萨里验尸官的法庭上进行了一次听证会。沃金格雷已经“很清楚”了他所拥有的SA80步枪的能力,而且,“即使是朝前额开一枪,也极有可能导致死亡”。

“由此我得出结论,在他扣动扳机的那一刻,杰夫有结束自己生命的特殊意图,”法官说。

警方调查没有进行“基本检查”

鲁克法官,他还对1995年Deepcut私人肖恩·本顿的死亡进行了新的调查,强烈批评萨里警方对佩特·格雷死亡的初步调查,他称之为“没有舵,质量很差”。

他补充道:“即使是最基本的检查也有助于减少多年的不确定性,杰夫的父母没有受到痛苦和痛苦。”

在最初的调查中失败的是对“如此草率”的现场的初步检查。鲁克法官说,2002年11月,经过一年多的重新检查,警方发现了一块1英寸见方的pte gray头骨。

至关重要的是,萨里警察和皇家军事警察都认为,在早期,佩特·格雷自杀了,削弱调查标准,意味着重要证据丢失或未被记录。

戴安和杰夫·格雷在公开判决被宣布为詹姆斯·柯林斯在迪普库特兵营死亡后发表了讲话。
黛安和杰夫·格雷2002年。对他们儿子死亡的最初调查记录了一个公开的判决,军队声称他自杀了。

萨里警方随后为最初调查的糟糕标准道歉,但鲁克法官说,这样的道歉不能取代已经丢失的证据。

他说:“杰夫的父母有权期望,当他们的孩子为他的国家服务而去世时,会有一个彻底而立即的调查,并向他们充分而迅速地解释他去世的情况。

“他们没有收到这个。”

鉴于在调查PTE肖恩·本顿的死亡时发现了类似的失败,1995年在迪普库特被发现被枪杀,鲁克法官说,2001年的失败是“极度失望”的问题。

萨里警方的错误“导致了更多的痛苦”

在周四宣读了验尸官的裁决之后,警长约翰·博希尔说:“杰夫·格雷的死是一个年轻人生命的悲惨损失。

“他的家人和朋友长期以来一直在寻找有关他死亡情况的问题的答案,现在在这项新的调查中,现有的证据已经得到了彻底的审查。当他们思考验尸官的结论时,我们的想法仍然存在。

萨里警方此前承认,在调查PTE格雷死亡的最初阶段,包括未能正确捕捉法医证据,都犯了错误。这些错误给他的家人带来了更大的痛苦,这是一个深感遗憾的问题。

“该部队应保持首要地位,调查1995年至2002年在迪普库特兵营中4名士兵的死亡情况,包括PTE GRAY。我们之前为此道歉,今天,我们重申道歉。

“过去五年,一个由官员和工作人员组成的专门小组一直在为新的科隆过程披露材料。由于材料量大,这是一项漫长而富有挑战性的任务。当我们得出这个调查的结论时,我们仍致力于继续支持任何未来披露要求。”

NCO“美化证据”

验尸官还保留了对L/CPL Craig Filmer的批评,在佩特·格雷死的当晚,他是迪普库特警卫的第二任指挥官。

在Pte Gray死后的几个月和几年里,L/CPL电影人声称对他的尸体最终被发现的地区进行了搜查,有人暗示尸体被移走了。

他声称当晚有一名新兵和格雷一起值勤,一个叫pte naiova的人,他“像一个完全胡言乱语的精神病患者”,他的武器摸起来很暖和,就好像是被解雇了。他随后撤销了这两项主张。

鲁克法官说,L/CPL Filmer的证据包含“大量的不一致性,这些不一致性很难用记忆丧失来解释”,如果没有独立的证据,就无法依赖这些证据。

在七年的时间里,四名士兵死在营房里。(自上而下):列兵詹姆斯·柯林斯,17,私人谢丽尔·詹姆斯,18,列兵肖恩·本顿,20,还有杰夫格雷,17。

他说:“在我看来,L/CPL电影人有意识地或不自觉地提供账目,以证明他以高度专业的方式履行了所有阶段的职责,即使冒着偏离事实的危险。

“他还根据自己的心态,在某些阶段美化了自己的证据,认为杰夫的死不可能是自杀。”

关于他关于L/CPL Naiova的主张,鲁克法官说:“L/CPL电影人缺乏坦诚,不仅对一名战友产生了不合理的怀疑,但也有可能误导失去亲人的家庭,让他们知道PTE NAIOVA可能参与杰夫的死亡。”

在2001年9月被发现头部有两处枪伤之前,杰夫格雷已经在位于迪普库特的皇家后勤部队训练中心呆了5个月。

格雷一家仍有“深重关切”

在他们的律师宣读的声明中,约翰·库珀PTE格雷的家人说他们“对自杀的结论感到震惊和悲伤”。

他们说:“杰夫是个快活的幸运儿。他有生活的一切,他被描述为对生活充满热情,是“军队的巴米”。他信任军队,他的家人信任军队。这是一个军人家庭。

“萨里警方的早期假设,国防部警察和皇家军事警察,SIB,甚至是验尸官的办公室,都给我们做出了一个公正的决定带来了困难。

“这家人为正义和真理而战了17年,[自杀]是一个法庭和一个验尸官法庭的观点。我们要求现在看这部电影的每个人都得到一份判决书的副本,并阅读它,并对你是否同意这是自杀的观点发表自己的看法,因为我们还有深奥的,深切关注。”

黛安·格雷尤其批评验尸官拒绝对陪审团进行调查,说她儿子的死“仍然没有任何意义”